ความตาย
kwaam dtaai
Значения
1СуществительноеB1
смерть; конец жизни
состояние или факт прекращения жизнедеятельности; конец жизни
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1смерть; конец жизни2смерть (событие); гибель (в переносном смысле)
Все боятся смерти.
2СуществительноеB2
смерть (событие); гибель (в переносном смысле)
наступление чьей-либо смерти или, в переносном смысле, конец или разрушение чего-либо (например, ความตายของความหวัง «смерть надежды»)
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1смерть; конец жизни2смерть (событие); гибель (в переносном смысле)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangзнаменитый; известный; прославленныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страныเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнования
Известие о смерти знаменитого актера опечалило поклонников по всей стране.
Связанные слова
Похожее значение
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1смерть; кончина (офиц.)2смертность; бренность (книжн.)3смертельный; летальный (книжн./атриб.)
- смерть; кончина (офиц.)
- смертность; бренность (книжн.)
- смертельный; летальный (книжн./атриб.)
การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1смерть; кончина (формальный/вежливый)2смертельный исход (в статистике/отчетах)
- смерть; кончина (формальный/вежливый)
- смертельный исход (в статистике/отчетах)
การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaiсмерть; процесс умирания
смерть; процесс умирания
มฤตยูmá-rít-dtà-yooมฤตยูmá-rít-dtà-yoo1смерть; Смерть (олицетворенная)2Уран (в астрологии)
- смерть; Смерть (олицетворенная)
- Уран (в астрологии)
การมรณะgaan mo-rá-náการมรณะgaan mo-rá-náсмерть (форм./лит.)
смерть (форм./лит.)
Разбор слова
+
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaaiсмерть; конец жизни