ป่าทึบ
bpàa-tʉ́pЗначение
1СуществительноеB1
густой лес; джунгли
лес с очень густой растительностью и деревьями, через который трудно пройти.
Примеры
การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1ходьба; пешая прогулка2походкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าทึบbpàa-tʉ́pป่าทึบbpàa-tʉ́pгустой лес; джунглиมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Идти по густому лесу очень трудно.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoหลงทางlǒng-taangอยู่ในyùu-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkเจอjəə
Мы много часов плутали по густому лесу, прежде чем нашли выход.
สัตว์ป่าsàt-bpàaหลายชนิดlǎai-chá-nítอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าทึบbpàa-tʉ́pเพราะprɔ́มีmiiที่หลบภัยtîi-lòp-paiและlɛ́หาอาหารhǎa-aa-hǎanได้dâaiง่ายngâai
Многие виды диких животных обитают в густых лесах, потому что там у них есть укрытие и они могут легко найти пищу.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaถางtǎangทางtaangเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเข้าไปkâo-bpaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Экспедиционной группе пришлось использовать большие мачете, чтобы проложить путь в густой лес, где раньше никто никогда не бывал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйлес; лесной массивЧасть 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1непрозрачный; светонепроницаемый2густой; плотный3сплошной; непрерывный (о линии)4душный; спертый5несообразительный; туго соображающий6глухой; приглушённый (о звуке)непрозрачный; светонепроницаемыйЧасть 2
ป่าทึบbpàa-tʉ́pป่าทึบbpàa-tʉ́pгустой лес; джунглигустой лес; джунглиСлово