ลางร้าย(laang ráai)

Значения

1СуществительноеB2

дурное предзнаменование; плохая примета

Знак или событие, которое, как считается, предвещает что-то плохое.

Примеры

คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1древние; люди прошлого2старомодный человек; консерваторเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)แสกsàekแสกsàek1делать пробор (в волосах)2пробор (в волосах)3лоб (поэтическое/литературное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลางร้ายlaang ráaiลางร้ายlaang ráaiдурное предзнаменование; плохая примета
Древние люди верили, что уханье сипухи у дома ночью — это дурное предзнаменование.

Связанные слова

Разбор слова

ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясныйЧасть 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1злой; жестокий; злонамеренный2сильный; тяжелый; серьезный3свирепый; злобный; опасный4сильно; тяжело (наречие степени в сложных словах)Часть 2
ลางร้ายlaang ráaiลางร้ายlaang ráaiдурное предзнаменование; плохая примета