ต่อมือ
dtɔ̀ɔ-mʉʉЗначение
1ПрилагательноеB2
рукопашный; ближний (бой)
включающий непосредственный физический бой на близком расстоянии, обычно без оружия
Примеры
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiбоксер; профессиональный боксерสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉрукопашный; ближний (бой)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1пресс-конференция; брифинг для СМИ2проводить пресс-конференцию; информировать СМИ
Двух боксеров разняли после того, как они начали рукопашную схватку на пресс-конференции.
Еще 3 примеровСкрыть
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiอาวุธaa-wút
Солдаты должны обучаться рукопашному бою, чтобы защитить себя на ближней дистанции, когда они не вооружены.
ผู้คุมpûu-kumสั่งsàngห้ามhâamต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉในnaiคุกkúkเด็ดขาดdèt-kàatแต่dtɛ̀ɛผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngก็gɔ̂ยังyangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganบ่อยbɔ̀i
Охранники строго запрещают рукопашные схватки в тюрьме, но заключенные все равно часто вступают в кулачные бои.
ครูสอนkruu sŏnศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoเน้นท่าnén tâaพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpการต่อgaan dtòมือmeuuเช่นchênการปัดgaan bpàtป้องbpôngและláeการจับล็อกgaan jàp lók
Инструктор по боевым искусствам делает упор на базовые приемы рукопашного боя, такие как парирование и болевые приемы на суставы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
ต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉрукопашный; ближний (бой)рукопашный; ближний (бой)Слово