การพบเห็น(gaan póp hĕn)
Значения
1СуществительноеB2
зрительное восприятие; замечание; наблюдение
действие, при котором видят или замечают кого-либо или что-либо, включая непосредственное наблюдение за событием
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьมองหาmong hăaมองหาmong hăaискать; разыскиватьพยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2доказательство; подтверждение3свидетель (в суде)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сการพบเห็นgaan póp hĕnการพบเห็นgaan póp hĕn1зрительное восприятие; замечание; наблюдение2обнаружение; случай наблюденияอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлая ночь (существительное времени)2прошлой ночью; вчера вечером
Полиция ищет свидетелей, видевших аварию прошлой ночью.
Еще 3 примеровСкрыть
การพบเห็นgaan póp hĕnงูngooในnaiสวนsŭuanของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoไม่mâiกล้าglâaออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
То, что он увидел змею в саду, заставило его бояться выходить на улицу.
การพบเห็นgaan póp hĕnนกnókสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakชนิดchà-nítนี้néeเป็นbpenครั้งแรกkráng râekในnaiรอบrôp50ปีbpeeสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênให้hâiนักวิจัยnák wí-jaiอย่างมากyàang mâak
Тот факт, что этот редкий вид птиц был замечен впервые за 50 лет, очень взволновал исследователей.
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngคำให้การkam hâi gaanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความชัดเจนkwaam chát jaynในnaiการพบเห็นgaan póp hĕnเหตุการณ์hèt gaanของkŏngผู้pôoเป็นbpenพยานpá-yaan
Достоверность показаний зависит от того, насколько четко свидетель видел происшествие.
2СуществительноеB2
обнаружение; случай наблюдения
случай, когда кого-либо или что-либо видят или наблюдают
Примеры
มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการพบเห็นgaan póp hĕnการพบเห็นgaan póp hĕn1зрительное восприятие; замечание; наблюдение2обнаружение; случай наблюденияจระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâeкрокодил (животное)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiрека Сай (имя собственное)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
В этой реке был замечен крупный крокодил.
Еще 3 примеровСкрыть
การพบเห็นgaan póp hĕnผู้สูญหายpôo sŏon hăaiครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtคือkeuบริเวณbo-rí-waynใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai
В последний раз пропавшего видели рядом с железнодорожным вокзалом.
รายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao gàpการพบเห็นgaan póp hĕnยูyooเอฟéfโอohเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanในช่วงnai chûuangไม่กี่mâi gèeปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Количество сообщений о наблюдениях НЛО значительно возросло в последние годы.
ทุกๆtúk túkการพบเห็นgaan póp hĕnสัตว์ใกล้สูญพันธุ์sàt glâi sŏon panชนิดchà-nítนี้néeจะjàถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamประชากรbprà-chaa-gɔɔnของมันkŏng man
Каждый случай обнаружения этого исчезающего животного фиксируется для мониторинга его популяции.
Связанные слова
Разбор слова
+
การพบเห็นgaan póp hĕnการพบเห็นgaan póp hĕnзрительное восприятие; замечание; наблюдение