เดินวนเวียน(dern won-wiian)
Значения
1ГлаголB1
расхаживать; ходить кругами; бродить
ходить взад-вперед или кругами по территории без четкой цели, часто из-за беспокойства, раздумий или ожидания.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiianрасхаживать; ходить кругами; бродитьอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяหน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьห้องผ่าตัดhông pàa dtàtห้องผ่าตัดhông pàa dtàtоперационнаяด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-wonбеспокойство; тревога; опасение
Он в тревоге ходит взад-вперед перед операционной.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeเดินวนเวียนdern won-wiianในบ้านnai bâanทั้งคืนtáng keunเพราะpráwเป็นห่วงbpen hùuangลูกสาวlôok săaoที่têeยังyangไม่mâiกลับบ้านglàp bâan
Мама всю ночь ходила по дому, потому что беспокоилась о дочери, которая ещё не вернулась домой.
ผมpŏmเห็นhĕnเขาkăoเดินวนเวียนdern won-wiianอยู่ในyòo naiสวนsŭuanคนเดียวkon diiaoคงkongกำลังgam-langใช้cháiความคิดkwaam kítเรื่องrêuuangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
Я видел, как он в одиночестве ходил по саду; должно быть, он о чем-то глубоко задумался.
ความคิดkwaam kítเรื่องrêuuangลาออกlaa òkจากjàakงานngaanยังคงyang kongเดินวนเวียนdern won-wiianอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiสักทีsàk tee
Мысль об увольнении крутилась у него в голове несколько недель, но он так и не смог принять решение.
Связанные слова
Разбор слова
+
เดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiianрасхаживать; ходить кругами; бродить