กุด(gùt)
Значения
1ПрилагательноеB1
отрезанный; ампутированный
отрезанный, ампутированный или купированный, например, хвост или конечность, которые короче обычного.
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]หางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtкороткохвостый; куцехвостыйน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
У той собаки купированный хвост, она милая.
2ПрилагательноеB2
тупой; сточенный
сточенный или затупившийся от использования, например, карандаш или инструмент.
Примеры
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1карандаш2сч. сл. для карандашейแท่งtâengแท่งtâeng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулกุดgùtกุดgùt1отрезанный; ампутированный2тупой; сточенныйหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Кончик этого карандаша совсем стерся, я больше не могу им писать.
Связанные слова
Похожее значение
กุดด้วนgùt dûuanกุดด้วนgùt dûuanампутированный; обрубленный; усеченный
ампутированный; обрубленный; усеченный
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1очень короткий; обрезанный; куцый2резкий / отрывистый (о речи или манере)3резко; отрывисто; сухо4внезапно оборванный; усеченный
- очень короткий; обрезанный; куцый
- резкий / отрывистый (о речи или манере)
- резко; отрывисто; сухо
- внезапно оборванный; усеченный
ด้วนdûuanด้วนdûuanампутированный; отрубленный; усеченный
ампутированный; отрубленный; усеченный
ห้วนhûuanห้วนhûuan1резкий; отрывистый (о речи/тоне)2обрывистый; усеченный; незаконченный
- резкий; отрывистый (о речи/тоне)
- обрывистый; усеченный; незаконченный
ทู่tûuทู่tûu1тупой; затупившийся (о лезвии, острие)2тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)3несообразительный; тугодум (о человеке)
- тупой; затупившийся (о лезвии, острие)
- тусклый; приглушенный (цвет/звук/вкус)
- несообразительный; тугодум (о человеке)