แอ็กชัน
áek-chân
Значения
1СуществительноеB1
экшен; боевик (жанр/стиль)
Жанр или стиль, характеризующийся динамичным развитием событий, драками или погонями, как в фильмах или отдельных сценах.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)แอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1экшен; боевик (жанр/стиль)2действие; захватывающая активностьต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянныйวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiгнаться; преследовать бегомกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/дел
В этом фильме непрерывные экшн-сцены с погонями на протяжении всей картины.
2СуществительноеB1
действие; захватывающая активность
Захватывающая активность или насыщенность событиями, особенно в сфере развлечений, спорта или прямых трансляций.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); аренаบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1экшен; боевик (жанр/стиль)2действие; захватывающая активностьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)คนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)เฮhayเฮhay1[!] ура; возглас радости2тусоваться; веселиться (разг.)3ликовать; радостно кричать; подбадриватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Вчера вечером на футбольном поле всю игру было много экшена; толпа громко ликовала.
Связанные слова
Разбор слова
+
แอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chânэкшен; боевик (жанр/стиль)