ฮาวาย
haa-waaiЗначения
1Имя собственноеA2
Гавайи (штат США)
Гавайи, штат США в Тихом океане.
Примеры
ฮาวายhaa-waaiฮาวายhaa-waai1Гавайи (штат США)2в гавайском стилеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратно
На Гавайях красивые моря.
Еще 3 примеровСкрыть
Я хочу однажды съездить на Гавайи.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoฮาวายhaa-waaiมาmaaสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəi
В прошлом году моя семья ездила на Гавайи, это было очень весело.
ฮาวายhaa-waaiเป็นbpenรัฐrátหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngอเมริกาà-mee-rí-gaaที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fíkและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanภูเขาไฟpuu-kǎo-fai
Гавайи — это штат США, расположенный посреди Тихого океана и знаменитый своими вулканами.
2ПрилагательноеA2
в гавайском стиле
Относящийся к Гавайям по стилю или тематике (атрибутивное использование, например, 'ปาร์ตี้ฮาวาย').
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อฮาวายsʉ̂ʉa-haa-waaiเสื้อฮาวายsʉ̂ʉa-haa-waaiгавайская рубашка; рубашка алоха
Папа любит носить гавайские рубашки.
Еще 3 примеровСкрыть
Я собираюсь купить рубашку с гавайским принтом, чтобы надеть её завтра на пляж.
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtîiฮาวายhaa-waaiทุกคนtúk-konใส่sàiชุดสีchút-sǐiสันsǎnสดใสsòt-sǎi
Однажды в моем офисе устроили гавайскую вечеринку; все были в ярких нарядах.
ธีมtiimงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnปีนี้bpii-níiเป็นbpenธีมฮาวายtiim-haa-waaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaชุดchútลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiมาmaaใส่sàiกันgan
Тема вечеринки выпускников в этом году — гавайская, поэтому нам нужно найти одежду с цветочным узором.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
haa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฮาhaaฮาhaa1смешной; уморительный (разг.)2смеяться (разг.)3ха! (смех)смешной; уморительный (разг.)Часть 1
+
วายwaaiวายwaai1заканчиваться; прекращаться; завершаться2умереть; скончаться (книжн.)3оконченный; исчезнувший; исчерпанный (книжн.)заканчиваться; прекращаться; завершатьсяЧасть 2
ฮาวายhaa-waaiฮาวายhaa-waaiГавайи (штат США)Гавайи (штат США)Слово