สแตนวง
sà-dtɛɛn-wongЗначения
1СуществительноеC1
стэн группы
преданный фанат, который поддерживает всех участников музыкальной группы, а не только одного конкретного (интернет- и фандом-сленг)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1стэн группы2[глаг] стэнить группуนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойเมมเบอร์meem-bəəเมมเบอร์meem-bəə1член; участник [группы/клуба/сервиса]2абонемент; членство; подпискаทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1равный; одинаковый по количеству или размеру2быть равнымหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я стэню всю группу, я люблю всех участников одинаково.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะมีjà-miiเมนmeenหลักlàkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เป็นbpenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongที่tîiคอยkɔɔiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtผลงานpǒn-ngaanเดี่ยวdìiaoของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konด้วยdûuai
Хотя у меня есть любимчик, я стэню всю группу и поддерживаю сольные проекты каждого участника.
การเป็นgaan-bpenสแตนวงsà-dtɛɛn-wongทำtamให้hâiเราraoมีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpทุกtúkโมเมนต์moo-meenของkɔ̌ɔngวงwongโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaนั่งnângน้อยใจnɔ́ɔi-jaiเวลาwee-laaค่ายkâaiดันdanเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Когда ты стэнишь всю группу, ты радуешься каждому моменту их творчества и не обижаешься, когда лейбл продвигает других участников.
ในฐานะnai-tǎa-náสแตนวงsà-dtɛɛn-wongฉันchǎnพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเปย์bpeeซื้อsʉ́ʉกู๊ดส์gúutและlɛ́อัลบั้มal-bâmปกbpòkเดี่ยวdìiaoของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk-konแบบbɛ̀ɛpไม่ลำเอียงmâi-lam-iiang
Как фанат всей группы, я готов покупать мерч и сольные альбомы каждого участника без исключения.
2ГлаголC1
[глаг] стэнить группу
быть преданным фанатом всей музыкальной группы
Примеры
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namсолист; ведущий вокалистนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)สแตนวงsà-dtɛɛn-wongสแตนวงsà-dtɛɛn-wong1стэн группы2[глаг] стэнить группуไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Сначала мне нравился только вокалист, но теперь я стэню всю группу.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔได้dâaiดูduuรายการวาไรตี้raai-gaan-waa-rai-dtîiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสแตนวงsà-dtɛɛn-wongนี้níiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Посмотрев их развлекательное шоу, я решил официально стать фанатом всей группы.
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamป้ายยาbpâai-yaaให้hâiฉันchǎnสแตนวงsà-dtɛɛn-wongนี้níiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂โดนdoonตกdtòkเข้าkâoด้อมdɔ̂ɔmเต็มตัวdtem-dtuua
Друг месяцами пытался подсадить меня на эту группу, пока я, наконец, полностью не погрузился в этот фандом.
หลายคนlǎai-konเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการgaanโดนdoonตกdtòkเพราะprɔ́วิชวลwí-chuuanของkɔ̌ɔngวงwongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทนtonความน่ารักkwaam-nâa-rákของkɔ̌ɔngเมมเบอร์meem-bəəคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ไหวmâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngสแตนวงsà-dtɛɛn-wongในที่สุดnai-tîi-sùt
Многие начинают с того, что их привлекает внешность участников, но в итоге не могут устоять перед обаянием остальных и начинают стэнить всю группу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สแตนวง произносится สะ-แตน-วง?
sà-dtɛɛn-wong
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |