ด้อม
dɔ̂ɔmЗначения
1СуществительноеB1
фандом; фан-сообщество (сленг)
фан-сообщество, которое следит за определенным айдолом, артистом, группой, сериалом или франшизой и поддерживает их; интернет-сленг
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяด้อมdɔ̂ɔmด้อมdɔ̂ɔm1фандом; фан-сообщество (сленг)2красться; подкрадываться; двигаться незаметноเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganодинаковый; тот же самый; идентичныйชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂nкумир; идол (поп-культура)วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1одинаковый; такой же; похожий2тоже; также3я тоже; взаимно; аналогичноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мы в одном фандоме; нам тоже нравится эта айдол-группа.
Еще 3 примеровСкрыть
ด้อมdɔ̂ɔmของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiนี้níiจัดjàtโปรเจ็กต์bproo-jèkวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiพระเอกprá-èekทุกปีtúk-bpii
Фандом этого сериала каждый год организует проект ко дню рождения главного актера.
ช่วงchûuangคัมแบ็กkam-bɛ̀kด้อมทุ่มสตรีมdɔ̂ɔm-tûm-sà-dtriimและlɛ́โหวตwòotจนjonติดชาร์ตdtìt-cháatหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Во время камбэка фандом активно продвигал стриминг и голосование, пока они не попали в чарты многих стран.
แม้mɛ́ɛจะjàคนละkon-láด้อมdɔ̂ɔmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganรีวิวrii-wiuอัลบั้มal-bâmใหม่màiอย่างyàangเป็นกลางbpen-glaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวงwongการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
Хотя мы принадлежим к разным фандомам, мы помогаем объективно оценивать новый альбом, чтобы индустрия могла развиваться.
2ГлаголB2
красться; подкрадываться; двигаться незаметно
Красться или незаметно приближаться, стараясь не привлекать внимания; часто употребляется в сочетаниях ด้อมด้อมdɔ̂ɔm1фандом; фан-сообщество (сленг)2красться; подкрадываться; двигаться незаметно ๆ มองมองmɔɔng1[to] view; regard; consider2[to] look at3[to] watch; observe ๆ и ด้อมมอง.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ด้อมdɔ̂ɔmด้อมdɔ̂ɔm1фандом; фан-сообщество (сленг)2красться; подкрадываться; двигаться незаметноดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîi1история (сторис) в соцсетях2история; повествование (неформально)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiникогдаกดไลก์gòt-láiกดไลก์gòt-láiставить лайк (в соцсетях)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Ему нравится тайно просматривать чужие истории, но он никогда не ставит лайки.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaด้อมdɔ̂ɔmตามdtaamเราraoมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Вчера я видел незнакомца, который незаметно следовал за нами от самого начала переулка.
เธอtəəมักmákด้อมdɔ̂ɔmอยู่yùuหลังฉากlǎng-chàakงานngaanอีเวนต์ii-weenคอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèetว่าwâaใครkraiคุยkuiอะไรà-raiกับgàpใครkrai
Она часто ошивается за кулисами мероприятий, наблюдая за тем, кто и с кем разговаривает.
เขาkǎoด้อมdɔ̂ɔmอ่านคอมเมนต์àan-kɔm-ménทุกtúkกระทู้grà-túuเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoโดยdooiไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpให้hâiใครkraiจับได้jàp-dâai
Он тайно следит за каждой веткой комментариев о нашей компании, не отвечая и оставаясь незамеченным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dɔ̂ɔm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |