สแกม
sà-gɛɛmЗначения
1СуществительноеB1
афера; мошенничество; скам (разг.)
Неформальный термин для обозначения обманной схемы с целью выманивания денег или получения выгоды; заимствование из английского.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaприслать / переслать / отправить (мне/нам)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanвыиграть призมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสแกมsà-gaemสแกมsà-gaem1афера; мошенничество; скам (разг.)2обманывать; скамить (разг.)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Пришло сообщение о том, что я выиграл приз. Это определенно мошенничество.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangสแกมsà-gɛɛmที่tîiหลอกlɔ̀ɔkให้hâiลงทุนlong-tunออนไลน์ɔɔn-laaiซึ่งsʉ̂ngกำลังgam-langระบาดrá-bàatหนักnàk
Полиция предупреждает население о необходимости проявлять осторожность в отношении онлайн-мошенничеств с инвестициями, которые сейчас широко распространены.
เขาkǎoเกือบgʉ̀ʉapหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaสแกมsà-gɛɛmทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanโทรมาtoo-maaเตือนdtʉʉanไว้wáiทันtan
Он чуть не попался на телефонное мошенничество, но, к счастью, друг позвонил и вовремя его предупредил.
การรู้เท่าทันgaan róo tâo tanกลอุบายgon ù-baaiและláeรูปแบบrôop bàepของkŏngสแกมsà-gaemต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenวิธีwí-teeป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngที่têeดีที่สุดdee têe sùtจากjàakการgaanตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuua
Знание уловок и схем различных видов мошенничества — лучший способ защитить себя от того, чтобы стать жертвой.
2ГлаголB1
обманывать; скамить (разг.)
Обманывать кого-либо ради финансовой или личной выгоды; неформальное заимствование из английского языка.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; остерегаться2осторожно!; берегись!นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàвозможно; может быть; наверноеพยายามสแกมpá-yaa-yaam-sà-gɛɛmพยายามสแกมpá-yaa-yaam-sà-gɛɛmпытаться заскамить; пытаться обманутьเงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство
Будь осторожен, он может попытаться выманить у тебя деньги.
Еще 3 примеровСкрыть
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əโทรมาtoo-maaหาhǎaแม่mɛ̂ɛฉันchǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiพวกมันpûuak-manสแกมsà-gɛɛmไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Вчера банда из колл-центра позвонила моей маме, но, к счастью, им не удалось её обмануть.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักmákสร้างเพจsâang-pèetปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaสแกมsà-gɛɛmให้hâiคนkonโอนเงินoon-ngənค่าสินค้าkâa-sǐn-káaที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
Мошенники часто создают поддельные страницы, чтобы обманом заставить людей переводить деньги за несуществующие товары.
เขาkǎoเจ็บใจjèp-jaiมากmâakที่tîiถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtสแกมsà-gɛɛmเงินเก็บngən-gèpไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
Ему было очень больно, что его самый близкий друг, которому он доверял больше всего, выманил у него все сбережения, оставив его ни с чем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สแกม произносится สะ-แกม?
sà-gɛɛm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |