ส่งมา
sòng-maaЗначение
1ГлаголA2
прислать / переслать / отправить (мне/нам)
сделать так, чтобы что-то было доставлено или передано говорящему или на его сторону; прислать сюда
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, пришлите мне фотографию.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətมาmaaให้hâiฉันchǎnจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Мой друг прислал мне подарок на день рождения из другой провинции.
Если вы найдете файл, не могли бы вы прислать его мне по электронной почте?
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเย็นนี้yen-níiจะjàทำtamของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotไว้wáiให้hâi
Мама только что прислала мне сообщение о том, что сегодня вечером приготовит мое любимое блюдо.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maaприслать / переслать / отправить (мне/нам)прислать / переслать / отправить (мне/нам)Слово