สำอาง

sǎm-aang

Значения

1ПрилагательноеB2

элегантный; ухоженный

утонченный и опрятный внешне; тщательно одетый или имеющий безупречный вид (часто книжн./офиц.)

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔiแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi1опрятно одеваться; одеваться должным образом2опрятно одетый; одетый должным образомดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьสำอางsǎm-aangสำอางsǎm-aang1элегантный; ухоженный2украшающий; улучшающий внешний вид3щеголеватый; тщательно следящий за внешностьюกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìбольше, чем обычно; больше нормыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)
Он оделся аккуратно и выглядел более ухоженным, чем обычно, на сегодняшней вечеринке.
Еще 3 примеров
2ПрилагательноеB2

украшающий; улучшающий внешний вид

Делающий человека красивым, чистым или ухоженным, как в сочетании เครื่องสำอางเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangкосметика; декоративная косметика «косметика».

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом; заниматься коммерциейเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangкосметика; декоративная косметикаออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; через интернетเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритетสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товары; товарที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожи
Она ведет онлайн-бизнес по продаже косметики, ориентированный на мягкие средства для кожи.
Еще 3 примеров
3ПрилагательноеB2

щеголеватый; тщательно следящий за внешностью

тщательно следящий за своей внешностью и уходом за собой; иногда подразумевается чрезмерная озабоченность тем, чтобы хорошо выглядеть

Примеры

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1склоняться к; быть в стиле2отчасти; в стиле; что-то вродеสำอางsǎm-aangสำอางsǎm-aang1элегантный; ухоженный2украшающий; улучшающий внешний вид3щеголеватый; тщательно следящий за внешностьюชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)จัดแต่งjàt-dtɛ̀ngจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngоформлять; украшать; укладыватьผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmдухи; парфюмทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Мой старший брат довольно ухоженный, он любит укладывать волосы и каждый день пользоваться парфюмом.
Еще 3 примеров
Известный писатель вышел на сцену в стильном образе, в безупречной одежде и с идеальной прической, вызвав множество обсуждений среди зрителей.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สำอาง произносится สัม-อาง?

sǎm-aang

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sǎm

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов