สำอาง(săm-aang)
Значения
1ПрилагательноеB2
элегантный; ухоженный
утонченный и опрятный внешне; тщательно одетый или имеющий безупречный вид (часто книжн./офиц.)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói1опрятно одеваться; одеваться должным образом2опрятно одетый; одетый должным образомดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1элегантный; ухоженный2относящийся к косметике; косметический3щеголеватый; следящий за внешностьюกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìбольше, чем обычно; больше нормыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)
Он оделся аккуратно и выглядел более ухоженным, чем обычно, на сегодняшней вечеринке.
2ПрилагательноеB2
относящийся к косметике; косметический
относящийся к уходу за красотой или косметике (используется преимущественно в сложных словах, например, เครื่องสำอางเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangкосметика; декоративная косметика «косметика»)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом; заниматься коммерциейเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangкосметика; декоративная косметикаออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; в интернете; в цифровом видеเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожи
Она ведет онлайн-бизнес по продаже косметики, ориентированный на мягкие средства для кожи.
3ПрилагательноеB2
щеголеватый; следящий за внешностью
стремящийся выглядеть стильно или привлекательно; уделяющий много внимания уходу за собой (часто книжн./офиц.)
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1склоняться к; быть в стиле2отчасти; в стиле; что-то вродеสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1элегантный; ухоженный2относящийся к косметике; косметический3щеголеватый; следящий за внешностьюชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1расставлять; украшать2укладывать; приводить в порядокผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)และláeและláeи (сочинительный союз)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmдухи; парфюмทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мой старший брат довольно ухоженный, он любит укладывать волосы и каждый день пользоваться парфюмом.