รักสวยรักงาม(rák sŭuai rák ngaam)

Значения

1ПрилагательноеB2

следящий за внешностью; заботящийся о красоте

Стремящийся хорошо выглядеть; заботящийся о внешнем виде, уходе за собой, моде, а также любящий красивые и декоративные вещи (идиома, часто имеет нейтральный или слегка шутливый оттенок).

Примеры

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamследящий за внешностью; заботящийся о красотеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1наносить макияж; делать макияж2украшать поверхность (торта/десерта)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Моя младшая сестра очень любит хорошо выглядеть; она часами наносит макияж.

Связанные слова

Разбор слова

รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойЧасть 1
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноЧасть 2
+
รักงามrák ngaamรักงามrák ngaamпрекрасная/возвышенная любовьЧасть 3
รักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamследящий за внешностью; заботящийся о красоте