ภูมิฐาน
poom tăan
Значения
1СуществительноеB2
достойный; представительный
имеющий серьезный, элегантный и респектабельный внешний вид или манеры; излучающий социальную уверенность и авторитет
Примеры
ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)อธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeпрезидент университета; ректорดูภูมิฐานdoo poom-tăanดูภูมิฐานdoo poom-tăan1выглядеть солидно; иметь представительный вид2солидный; представительныйและláeและláeи (сочинительный союз)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ректор университета выглядит представительно и говорит очень мягко.
2СуществительноеB2
выглядящий состоятельным; респектабельный
выглядящий процветающим и имеющим высокое социальное положение, что подчеркивается одеждой, осанкой или манерами
Примеры
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1достойный; представительный2выглядящий состоятельным; респектабельныйดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1статус; положение в обществе2финансовое положение; материальный статус3положение; роль4состояние; обстоятельстваดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)และláeและláeи (сочинительный союз)มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaбыть уважаемым; иметь вес в обществеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда
Тот руководитель одевается представительно, выглядя богатым и имеющим высокий социальный статус.
Связанные слова
Похожее значение
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamэлегантный; величественный; статный
элегантный; величественный; статный
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1величественный; статный; исполненный достоинства2изящный и элегантный
- величественный; статный; исполненный достоинства
- изящный и элегантный
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1откровенный; прямой2величественный; полный достоинства; уверенный
- откровенный; прямой
- величественный; полный достоинства; уверенный
ผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaiстатный; представительный
статный; представительный
โอ่อ่าòh àaโอ่อ่าòh àaграндиозный; великолепный; величественный
грандиозный; великолепный; величественный
Разбор слова
+
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăanдостойный; представительный