สาลี
săa-leeЗначения
1СуществительноеA2
пшеница
злаковое растение, выращиваемое ради зерна, которое используется для производства муки и многих продуктов питания
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил пшеничную муку, чтобы приготовить пиццу.
ปีหน้าbpee nâaชาวนาchaao naaจะjàปลูกbplòokสาลีsăa-leeเพิ่มpêrmเพราะpráwคนkonต้องการdtông gaanแป้งbpâaengมากขึ้นmâak kêun
В следующем году фермеры будут выращивать больше пшеницы, потому что людям нужно больше муки.
สาลีsăa-leeเป็นbpenพืชpêutธัญพืชtan-yá-pêutที่têeปลูกbplòokเพื่อpêuuaเอาaoเมล็ดmá-létมาmaaบดbòtเป็นbpenแป้งbpâaengและláeใช้cháiทำอาหารtam aa-hăanหลายชนิดlăai chá-nítเช่นchênเส้นพาสต้าsên páas-dtâaและláeเค้กkék
Пшеница — это зерновая культура, выращиваемая ради зерна, которое перемалывают в муку и используют для приготовления многих продуктов, таких как макароны и торты.
2СуществительноеB2
кукуруза; маис (в севернотайском языке)
Растение, выращиваемое ради жёлтых зёрен, или сами эти зёрна, употребляемые в пищу.
Примеры
ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1север; северный регион2на севере; на северเรียกrîakเรียกrîak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1кукуруза (растение)2кукуруза как пищевой продукт3счетное слово: початки кукурузы (ฝัก)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьสาลีsăa-leeสาลีsăa-lee1пшеница2кукуруза; маис (в севернотайском языке)สาลีsăa-leeสาลีsăa-lee1пшеница2кукуруза; маис (в севернотайском языке)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ไร่râiไร่râi1ферма; плантация; поле2рай (единица площади)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1собирать урожай2пожинать плоды; извлекать выгодуได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
На севере Таиланда кукурузу называют «сали». Кукуруза на этом поле почти готова к уборке.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănแกะgàeเมล็ดmá-létสาลีsăa-leeต้มdtômสุกsùkออกจากòk jàakฝักfàkแล้วláeoใส่sàiลงในlong naiสลัดsà-làtเพื่อให้pêuua hâiกินginแล้วláeoอิ่มìmขึ้นkêun
Я снимаю варёные кукурузные зёрна с початка и добавляю их в салат, чтобы сделать его более сытным.
หลังจากlăng jàakเก็บเกี่ยวgèp gìiaoสาลีsăa-leeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngกะเทาะgà-tórเมล็ดmá-létออกจากòk jàakฝักfàkและláeลดความชื้นlót kwaam chúunก่อนgònนำไปnam bpaiเก็บgèpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเชื้อราchéuua raa
После уборки кукурузы фермеры должны отделить зёрна от початков и снизить их влажность перед хранением, чтобы предотвратить появление плесени.
แม้máeฝนfŏnจะjàตกdtòkน้อยกว่าnói gwàaปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeสาลีsăa-leeพันธุ์panที่têeทนแล้งton láengยังyangให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtดีdeeในพื้นที่nai péun-têeนี้néeโดยdoiแต่ละdtàe láฝักfàkมีmeeเมล็ดmá-létเต็มdtemถึงtĕungปลายbplaaiฝักfàk
Хотя осадков выпадает меньше обычного, засухоустойчивые сорта кукурузы всё равно дают хороший урожай в этом районе, причём каждый початок заполнен зёрнами до самого кончика.
Разбор слова
+
สาลีsăa-leeสาลีsăa-leeпшеницапшеницаСлово