สายดุ
săai dù
Значения
1СуществительноеB1
строгий/жесткий тип; суровый стиль (жаргон)
тип или стиль, характеризующийся строгостью, жесткостью или суровостью (используется как ярлык для чьего-либо стиля)
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สายดุsăai dùสายดุsăai dù1строгий/жесткий тип; суровый стиль (жаргон)2свирепый вид; суровая/пугающая атмосфераนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Новый учитель — человек строгий, поэтому ученики не смеют разговаривать в классе.
2СуществительноеB1
свирепый вид; суровая/пугающая атмосфера
имеющий свирепый, суровый или пугающий вид или общую атмосферу
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоสายดุsăai dùสายดุsăai dù1строгий/жесткий тип; суровый стиль (жаргон)2свирепый вид; суровая/пугающая атмосфераแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушный
У той собаки свирепый вид, но на самом деле она дружелюбная.
Связанные слова
Разбор слова
+
สายดุsăai dùสายดุsăai dùстрогий/жесткий тип; суровый стиль (жаргон)