มาเฟีย
maa fiia
Значения
1СуществительноеB1
мафия; организованный преступный синдикат
Тайная организация, занимающаяся организованной преступностью; преступный синдикат.
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1влиятельное лицо; влиятельная фигура2местный криминальный авторитет; теневой делецพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มาเฟียmaa fiiaมาเฟียmaa fiia1мафия; организованный преступный синдикат2мафиози; гангстер; бандит3влиятельная группа; картель (перен.)คุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражей4содержание под стражей; надзорวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1водитель мототакси (в Таиланде)2стоянка мототаксиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочек
Эта группа влиятельных людей ведет себя как мафия, контролирующая мототакси в переулке.
2СуществительноеB1
мафиози; гангстер; бандит
Член мафии или подобного организованного преступного синдиката; бандит или гангстер.
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1влиятельное лицо; влиятельная фигура2местный криминальный авторитет; теневой делецพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มาเฟียmaa fiiaมาเฟียmaa fiia1мафия; организованный преступный синдикат2мафиози; гангстер; бандит3влиятельная группа; картель (перен.)คุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражей4содержание под стражей; надзорวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1водитель мототакси (в Таиланде)2стоянка мототаксиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочек
Эта группа влиятельных людей ведет себя как мафия, контролирующая мототакси в переулке.
3СуществительноеB2
влиятельная группа; картель (перен.)
Влиятельная и могущественная группа, доминирующая в определенной отрасли или сфере деятельности, часто с использованием незаконных методов или устрашения (например, 'มาเฟียแท็กซี่' — таксомоторный картель).
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1влиятельное лицо; влиятельная фигура2местный криминальный авторитет; теневой делецพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มาเฟียmaa fiiaมาเฟียmaa fiia1мафия; организованный преступный синдикат2мафиози; гангстер; бандит3влиятельная группа; картель (перен.)คุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражей4содержание под стражей; надзорวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1водитель мототакси (в Таиланде)2стоянка мототаксиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочек
Эта группа влиятельных людей ведет себя как мафия, контролирующая мототакси в переулке.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1влиятельное лицо; влиятельная фигура2местный криминальный авторитет; теневой делец
- влиятельное лицо; влиятельная фигура
- местный криминальный авторитет; теневой делец
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1крестный отец; криминальный авторитет2дух-хранитель; местное божество3ведущая фигура; влиятельное лицо
- крестный отец; криминальный авторитет
- дух-хранитель; местное божество
- ведущая фигура; влиятельное лицо