สะพัด
sà-pát
Значения
1СуществительноеB2
широко распространяться
быстро и широко распространяться или циркулировать (особенно о новостях, слухах, информации или средствах)
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1быть в активном обращении (о деньгах)2широкий; повсеместный (о циркуляции)3широко распространятьсяในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Новости об аварии быстро разнеслись по всей деревне в течение нескольких часов.
2СуществительноеC1
быть в активном обращении (о деньгах)
активно циркулировать в экономике; используется по отношению к деньгам или ликвидности, указывая на высокую экономическую активность
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnместный рынокสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1быть в активном обращении (о деньгах)2широкий; повсеместный (о циркуляции)3широко распространятьсяร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать2торговля; коммерцияดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1очевидный; явный; заметный2ясно; очевидно; понятно
Во время фестиваля деньги активно циркулируют на местном рынке, и магазины явно продают лучше.
3СуществительноеC1
широкий; повсеместный (о циркуляции)
Описывает широкое распространение или активную циркуляцию, например ข่าวสะพัด «новости широко распространяются», เงินสะพัด «деньги активно циркулируют».
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1быть в активном обращении (о деньгах)2широкий; повсеместный (о циркуляции)3широко распространятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtрынок свежих продуктовมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норма
Во время фестиваля деньги на рынке свежих продуктов циркулируют активнее, чем обычно.
Связанные слова
Похожее значение
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátшироко распространяться; циркулировать (о новостях, слухах, деньгах)
широко распространяться; циркулировать (о новостях, слухах, деньгах)
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaiраспространять(ся)
распространять(ся)
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1циркулировать; вращаться; перемещаться по кругу2циклический; сменный; оборотный
- циркулировать; вращаться; перемещаться по кругу
- циклический; сменный; оборотный
Разбор слова
+
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pátшироко распространяться