สวยหวาน(sŭuai wăan)
Значения
1ПрилагательноеB1
миловидный; нежный; женственный
миловидный, нежный, часто в женственном стиле (о внешности, нарядах, макияже или цветовой палитре)
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; набор; партия4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1розовый; розового цвета2розовый (цвет)3радужный; романтичный (в переносном смысле)ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสวยหวานsŭuai wăanสวยหวานsŭuai wăanмиловидный; нежный; женственныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Та женщина в розовом платье выглядит очень мило и красиво.
Еще 7 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiลุคlúkสวยหวานsŭuai wăanลองlongใส่sàiเดรสdrésลายดอกไม้laai dòk máaiเล็กๆlék lékดูสิdoo sì
Если вы хотите создать нежный и милый образ, попробуйте надеть платье с мелким цветочным принтом.
วันนี้wan néeเธอterแต่งหน้าdtàeng nâaโทนสีtohn sĕeพีชpêetทำให้tam hâiหน้าnâaดูdooสวยหวานsŭuai wăanขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Сегодня она сделала макияж в персиковых тонах, благодаря чему её лицо стало выглядеть гораздо милее и красивее.
ถึงtĕungปกติbpòk-gà-dtìเธอterจะjàชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaเท่ๆtây tâyแต่dtàeพอporเปลี่ยนbplìianมาmaaแต่งลุคdtàeng lúkสวยหวานsŭuai wăanในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanก็gâwดูdooเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatมากmâak
Хотя обычно она предпочитает одеваться в дерзком стиле, когда она сменила образ на нежный и милый для свадьбы подруги, это очень подошло к атмосфере.
คาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiสวยหวานsŭuai wăanมากmâakใช้cháiโทนสีtohn sĕeชมพูchom-pooพาสเทลpáas-telเป็นหลักbpen làk
Это кафе оформлено в очень нежном, романтическом стиле, с использованием преимущественно пастельно-розовой цветовой палитры.
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterที่têeดูdooสวยหวานsŭuai wăanและláeเรียบร้อยrîiap róiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Мне нравится её стиль одежды, который всегда выглядит нежным, романтичным и скромным.
คอลเลกชันkon-lék-chanเสื้อผ้าsêua pâaฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìนี้néeเน้นnénดีไซน์dee-saaiที่têeสวยหวานsŭuai wăanโดยdoiใช้cháiผ้าpâaลูกไม้lôok máiและláeลายดอกไม้laai dòk máaiเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làk
Эта весенняя коллекция одежды делает акцент на мягком, романтическом стиле, используя кружевные ткани и цветочные принты в качестве ключевых элементов.
เทรนด์trenการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaแบบbàepสวยหวานsŭuai wăanกำลังgam-langกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek krángโดยdoiเน้นnénการใช้สีgaan chái sěeโทนtohnชมพูchom-pooและláeส้มsômคอรัลkor-ranเพื่อpêuuaสร้างsâangลุคlúkที่têeดูdooอ่อนเยาว์òn yao
Тренд на нежный и романтичный стиль макияжа снова становится популярным, с упором на розовые и кораллово-оранжевые тона для создания юного образа.
Разбор слова
สวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйЧасть 1
+
สวยหวานsŭuai wăanสวยหวานsŭuai wăanмиловидный; нежный; женственный