เท่ๆ(tây tây)

Значения

1ПрилагательноеA2

крутой; стильный (неформ.)

неформальное удвоение เท่เท่têe1крутой; стильный2равный; одинаковый3раз; умноженный на4как только; едва: модный, привлекательный или впечатляющий в современном, уверенном стиле

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1крутой; стильный (неформ.)2стильно; крутоหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шест
У него крутая машина.
2НаречиеB1

стильно; круто

модным, привлекательным или впечатляющим образом

Примеры

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1крутой; стильный (неформ.)2стильно; крутоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
Мой старший брат любит круто одеваться, когда куда-то идет.

Связанные слова

Похожее значение

คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1крутой; стильный (слэнг)2расслабленный; спокойный
  • крутой; стильный (слэнг)
  • расслабленный; спокойный
เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1стильный; шикарный; модный; классный (разговорное, удвоенное)2стильно; со вкусом; оригинально (разговорное)
  • стильный; шикарный; модный; классный (разговорное, удвоенное)
  • стильно; со вкусом; оригинально (разговорное)
ชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkшикарный; стильный; классный

шикарный; стильный; классный

หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1красивый (разговорное/усилительное или мн. ч.)2стильно; элегантно; эффектно
  • красивый (разговорное/усилительное или мн. ч.)
  • стильно; элегантно; эффектно
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngклассный; потрясающий; отличный

классный; потрясающий; отличный