รวมกิจกรรม(ruuam gìt-jà-gam)
Значения
1ГлаголB1
составлять список; объединять мероприятия
Собирать или объединять различные мероприятия в один список, расписание или программу.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель; уважительное обращение2учитель (уважительное обращение)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gam1составлять список; объединять мероприятия2набор/список мероприятийสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1ради забавы; просто так2веселый; забавный (неформально)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяคาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1учебное занятие (урок, пара)2урок / пара (счетное слово)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1наконец; в конце концов; в конечном итоге2последний; финальныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Учитель включит веселые занятия в последний урок недели.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamสันทนาการsăn-tá-naa-gaanเข้ากับkâo gàpการอบรมgaan òp-romเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Нам следует совместить развлекательные мероприятия с обучением, чтобы участники не скучали.
บริษัทbò-rí-sàtท่องเที่ยวtông tîaoรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rangและláeพายpaaiเรือคายัคreuua kaa-yákไว้wáiในnaiแพ็กเกจpáek-gàytเดียวdiiao
Туристическая компания объединяет сноркелинг, осмотр коралловых рифов и катание на каяках в один пакет.
ทางtaangผู้จัดงานpôo jàt ngaanพยายามpà-yaa-yaamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อให้pêuua hâiตอบโจทย์dtòp jòhtความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngคนkonทุกtúkเพศpâytทุกtúkวัยwaiที่มาtêe maaในnaiงานngaan
Организаторы мероприятия постарались объединить самые разные виды деятельности, чтобы удовлетворить интересы людей всех возрастов и полов, посетивших мероприятие.
2СуществительноеB1
набор/список мероприятий
Собранный набор или список из нескольких мероприятий, представленных вместе.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1сетка; разметка в клетку2расписание; график3таблица4клетка (элемент сетки); ячейкаรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gam1составлять список; объединять мероприятия2набор/список мероприятийสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2лагерь (счетное слово)3лейбл; компания (медиа)ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1лето; жаркий сезон2летнийของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2наше
Вот составленный список мероприятий для нашего летнего лагеря.
Еще 3 примеровСкрыть
บนbonเว็บไซต์wép-sáiของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeตารางdtaa-raangรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatให้hâiผู้ปกครองpôo bpòk-krongดูdoo
На сайте муниципалитета есть составленный список мероприятий к Национальному дню защиты детей для ознакомления родителей.
ก่อนgònไปเที่ยวbpai tîiaoลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamน่าสนใจnâa sŏn jaiของkŏngเมืองmeuuangนั้นๆnán-nánก่อนgònจะได้jà dâaiวางแผนwaang păenถูกtòok
Перед поездкой сначала попробуйте посмотреть составленный список интересных мероприятий в том городе, чтобы вы могли правильно всё спланировать.
เอกสารèk-gà-săanแนะนำnáe-namโครงการkrohng gaanมีส่วนmee sùuanของkŏngรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamทั้งหมดtáng mòtที่จะtêe jàจัดขึ้นjàt kûenตลอดทั้งdtà-lòt tángปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maan
Проспект проекта включает раздел с составленным списком всех мероприятий, которые будут проводиться в течение финансового года.
Разбор слова
+
รวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamсоставлять список; объединять мероприятия