วานิลา(waa-ní-laa)
Значения
1СуществительноеA1
ваниль (ароматизатор/вкус)
Сладкий, ароматный вкус, получаемый из стручков ванили, используемый в десертах, напитках и выпечке.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1ваниль (ароматизатор/вкус)2ваниль (растение/стручок)3простой; базовый; стандартный
Мне нравится ванильное мороженое.
2СуществительноеB1
ваниль (растение/стручок)
Растение семейства орхидных рода Ваниль (Vanilla) или его стручок, из которого получают ванильный ароматизатор.
Примеры
สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1ваниль (ароматизатор/вкус)2ваниль (растение/стручок)3простой; базовый; стандартныйไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ฝักfàkฝักfàk1стручок (растения)2зубчик/долька (чеснока и т. п.)3веретено/катушка4ножны (устар./лит.)5счётное слово: стручки; зубчики; катушкиมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; аромат
В этом саду выращивают ваниль, чтобы собирать стручки для производства ароматизатора.
3ПрилагательноеB2
простой; базовый; стандартный
(переносное значение) Простой, обычный, без особых функций или индивидуальных настроек.
Примеры
เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánверсия (издание/выпуск)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1склоняться к; быть в стиле2отчасти; в стиле; что-то вродеวานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1ваниль (ароматизатор/вкус)2ваниль (растение/стручок)3простой; базовый; стандартныйใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1функция (в ПО/приложении); фича2особенность (отличительная черта)3специальный материал (статья/передача); полнометражный фильмหวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1броский; кричащий; эффектный2сенсационный; драматичный3гламурный; поразительный
Эта версия довольно простая: рабочая, но без каких-либо излишеств.
Связанные слова
Похожее значение
รสวานิลลาrót waa-nin-laaรสวานิลลาrót waa-nin-laaванильный вкус
ванильный вкус
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правило
- обычный; нормальный
- простой; непримечательный
- обычно; как правило
เบสิกbay-sìkเบสิกbay-sìk1базовый; элементарный2основы; базовые принципы
- базовый; элементарный
- основы; базовые принципы
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunпростой; базовый; обычный
простой; базовый; обычный
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерно
- гладкий; ровный; плоский
- простой; без излишеств; неброский
- просто; скромно; сдержанно
- гладко; ровно; равномерно
Разбор слова
+
+
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 3
วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laaваниль (ароматизатор/вкус)