วา(waa)
Значения
1СуществительноеB1
ва (тайская мера длины; 2 метра)
Тайская единица длины, равная 2 метрам (около 2,19 ярда), традиционно равная размаху вытянутых в стороны рук.
Примеры
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanзабор вокруг дома; ограда участкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеวาwaaวาwaa1ва (тайская мера длины; 2 метра)2квадратный ва (тайская мера площади; 4 кв. м)
Забор дома имеет длину около десяти ва.
2СуществительноеB2
квадратный ва (тайская мера площади; 4 кв. м)
Тайская единица площади, равная одному квадратному ва, что составляет 4 квадратных метра (около 4,79 квадратного ярда).
Примеры
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)แปลงbplaengแปลงbplaeng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเป็นตารางbpen dtaa-raangเป็นตารางbpen dtaa-raang1быть в расписании (лучше использовать 'назначать')2табличный; в виде сеткиวาwaaวาwaa1ва (тайская мера длины; 2 метра)2квадратный ва (тайская мера площади; 4 кв. м)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1быть равным2равный; одинаковый по количеству или размеруทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วาwaaวาwaa1ва (тайская мера длины; 2 метра)2квадратный ва (тайская мера площади; 4 кв. м)
Этот земельный участок продается по квадратным ва, при этом цена за одну ва одинакова.