ลูบคลำ(lôop klam)
Значения
1ГлаголB2
лапать; ощупывать
трогать или щупать чье-то тело, особенно неуместным образом или с сексуальным подтекстом; лапать или ощупывать.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомецพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1лапать; ощупывать2искать на ощупь; шарить3ощупывать; пальпироватьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобусที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1очень тесный; забитый; переполненный; плотный2существенный; информативный; насыщенный3туго; крепко; плотно; надежно4интенсивно; в больших количествах; плотным графиком
Она была крайне потрясена, когда в переполненном автобусе незнакомец попытался ее ощупать.
2ГлаголB2
искать на ощупь; шарить
искать что-либо на ощупь, особенно когда ничего не видно.
Примеры
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1лапать; ощупывать2искать на ощупь; шарить3ощупывать; пальпироватьหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faiспичкаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)
Свет внезапно погас, поэтому ему пришлось на ощупь искать коробок спичек на столе в темноте.
3ГлаголB2
ощупывать; пальпировать
ощупывать или осматривать что-либо, проводя рукой по поверхности; гладить или пальпировать.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуใช้มือchái meuใช้มือchái meuиспользовать руки; вручнуюลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1лапать; ощупывать2искать на ощупь; шарить3ощупывать; пальпироватьบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngобласть животаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1отклонение от нормы; аномалия2расстройство (медицинское/психологическое)3неисправность; сбой; дефект
Врач медленно прощупал область живота пациента, чтобы проверить наличие отклонений.
Связанные слова
Похожее значение
แต๊ะอั๋งdtáe-ăngแต๊ะอั๋งdtáe-ăngлапать; прикасаться неподобающим образом
лапать; прикасаться неподобающим образом
คลำหาklam hăaคลำหาklam hăaискать на ощупь; шарить в поисках [чего-л.]
искать на ощупь; шарить в поисках [чего-л.]
คลำklamคลำklam1нащупывать; шарить рукой; искать на ощупь2лапать; ощупывать (сексуально, уничиж.)3пальпировать; прощупывать (мед.)
- нащупывать; шарить рукой; искать на ощупь
- лапать; ощупывать (сексуально, уничиж.)
- пальпировать; прощупывать (мед.)
ควานหาkwaan hăaควานหาkwaan hăa1искать на ощупь; шарить2упорно искать; отчаянно искать
- искать на ощупь; шарить
- упорно искать; отчаянно искать
ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop láiласкать; поглаживать; втирать
ласкать; поглаживать; втирать
Разбор слова
+
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klamлапать; ощупывать