เคล้าคลึง(kláo kleung)
Значения
1ГлаголC1
ласкать; нежно гладить
Ласкать или нежно поглаживать.
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkкресло-качалкаและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuиспользовать руки; вручнуюเหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1увядший; вялый; сморщенный2увядать; вянуть; сморщиваться3вялый; поникший (перен.)ๆ-เคล้าคลึงkláo kleungเคล้าคลึงkláo kleungласкать; нежно гладитьหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1племянник2внукเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Бабушка сидела в кресле-качалке и нежно гладила внука по голове своими морщинистыми руками.
Связанные слова
Похожее значение
ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop láiласкать; поглаживать; втирать
ласкать; поглаживать; втирать
โลมlohmโลมlohm1ласкать; нежно гладить2дельфин (поэт./сокр.)
- ласкать; нежно гладить
- дельфин (поэт./сокр.)
โลมเลียlohm liiaโลมเลียlohm liia1поглаживать и вылизывать; ласкать2льстить; обхаживать
- поглаживать и вылизывать; ласкать
- льстить; обхаживать
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1лапать; ощупывать2искать на ощупь; шарить3ощупывать; пальпировать
- лапать; ощупывать
- искать на ощупь; шарить
- ощупывать; пальпировать
นัวเนียnuua niiaนัวเนียnuua niia1обниматься; ласкаться; льнуть (о навязчивом или интимном контакте)2прилипчивый; чрезмерно тактильный
- обниматься; ласкаться; льнуть (о навязчивом или интимном контакте)
- прилипчивый; чрезмерно тактильный
Разбор слова
+
เคล้าคลึงkláo kleungเคล้าคลึงkláo kleungласкать; нежно гладить