หวาดผวา(wàat pà-wăa)
Значения
1ГлаголB2
[глаг] прийти в ужас; содрогнуться от страха
Испытать внезапный и сильный страх; быть в ужасе или панике, часто становясь пугливым.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиหวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1[глаг] прийти в ужас; содрогнуться от страха2пугливый; нервозный; легко пугающийсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1приближаться [к кому-либо/чему-либо]; подходить2приблизиться к (состоянию/результату)3стремиться к (пределу)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
После того как его укусила собака, тот ребенок стал очень пугливым и больше не осмеливается приближаться к собакам.
2ПрилагательноеB2
пугливый; нервозный; легко пугающийся
Отличающийся нервозностью, пугливостью и склонностью легко пугаться; находящийся в состоянии постоянного страха или тревоги.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиหวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1[глаг] прийти в ужас; содрогнуться от страха2пугливый; нервозный; легко пугающийсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1приближаться [к кому-либо/чему-либо]; подходить2приблизиться к (состоянию/результату)3стремиться к (пределу)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
После того как его укусила собака, тот ребенок стал очень пугливым и больше не осмеливается приближаться к собакам.
Связанные слова
Похожее значение
สะพรึงกลัวsà-preung gluuaสะพรึงกลัวsà-preung gluuaужасаться; быть в ужасе
ужасаться; быть в ужасе
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1испуганный; в ужасе2бояться кого-либо/чего-либо
- испуганный; в ужасе
- бояться кого-либо/чего-либо
ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluuaиспугаться; быть напуганным
испугаться; быть напуганным
ผวาpà-wăaผวาpà-wăaвздрагивать от испуга; пугаться
вздрагивать от испуга; пугаться
ตื่นกลัวdtèun gluuaตื่นกลัวdtèun gluuaпаниковать; пугаться; тревожиться
паниковать; пугаться; тревожиться
Разбор слова
+
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa[глаг] прийти в ужас; содрогнуться от страха