โทนแดง(tohn daeng)
Значения
1СуществительноеB1
красный тон; красная палитра
цветовой тон или общая палитра, в которой преобладает красный цвет или есть красноватый оттенок
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1украшать поверхность (торта/десерта)2наносить макияж; делать макияжโทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengкрасный тон; красная палитраดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2чистый (о звуке/голосе)3жизнерадостный; бодрый4ясный (о погоде)ขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Сегодня она сделала макияж в красных тонах и выглядит гораздо ярче.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างภาพchâang pâapเลือกlêuuakแสงsăengโทนแดงtohn daengเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapดูdooอบอุ่นòp ùnและláeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa
Фотограф выбрал освещение в красных тонах, чтобы фотография выглядела теплой и эффектной.
งานเลี้ยงngaan líiangธีมโทนแดงteem tohn daengทั้งtángห้องhôngตั้งแต่dtâng dtàeผ้าpâaโต๊ะdtóไปจนถึงbpai jon tĕungไฟประดับfai bprà-dàp
Вечеринка оформлена в красных тонах по всему залу, от скатертей до декоративных гирлянд.
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái baa-láanผิดpìtสีผิวsĕe pĭuอาจàatติดdtìtโทนแดงtohn daengเกินจริงgern jingทำให้tam hâiภาพpâapดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Если баланс белого нарушен, оттенки кожи могут стать слишком красными, что сделает изображение неестественным.
Разбор слова
+
โทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengкрасный тон; красная палитра