มอซอ
mo so
Значения
1СуществительноеB1
грязный; чумазый; неопрятный
очень грязный и неопрятный, часто об одежде или внешнем виде
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1играть в футбол2делать ставки на футболมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมอซอmo soมอซอmo so1грязный; чумазый; неопрятный2тусклый; блеклый (о цвете/внешнем виде)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мой младший брат ходил играть в футбол, поэтому его одежда выглядит очень грязной и неопрятной.
2СуществительноеB2
тусклый; блеклый (о цвете/внешнем виде)
тусклый или блеклый по цвету или внешнему виду; лишенный яркости или свежести.
Примеры
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มอซอmo soมอซอmo so1грязный; чумазый; неопрятный2тусклый; блеклый (о цвете/внешнем виде)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Эта штора используется так долго, что её цвет стал тусклым; её пора заменить.
Связанные слова
Похожее значение
ปอนbponปอนbpon1потрепанный; ветхий (прил.)2грубый; неотесанный; низкого качества (прил.)
- потрепанный; ветхий (прил.)
- грубый; неотесанный; низкого качества (прил.)
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôпотрепанный; обветшалый; ветхий
потрепанный; обветшалый; ветхий
ปอนๆbpon bponปอนๆbpon bponпростой; повседневный; неряшливый
простой; повседневный; неряшливый
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maemгрязный; неряшливый; перепачканный; чумазый
грязный; неряшливый; перепачканный; чумазый
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1рубец (требуха)2тряпка; ветошь; рванье3потрепанный; изношенный4невзрачный; непривлекательный (разг.)
- рубец (требуха)
- тряпка; ветошь; рванье
- потрепанный; изношенный
- невзрачный; непривлекательный (разг.)
Разбор слова
มอmorมอmor1[to be] dull; grayish; drab (of color)2[!] moo (cow sound)3Thai consonant name 'mo' (ม)Часть 1
+
มอซอmo soมอซอmo soгрязный; чумазый; неопрятный