มหภาค(má-hà-pâak)

Значения

1ПрилагательноеC1

макро; крупномасштабный

относящийся к крупномасштабным системам или общему уровню в отличие от отдельных деталей; часто используется в экономике (макроэкономика) и науке

Примеры

นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernденежно-кредитная политикаระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень (инструмент); строительный уровень2стандарт; ступень; ранг3уровень; степеньมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1макро; крупномасштабный2макроуровень; макромасштабมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrвлиять; оказывать воздействиеอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaпроцентная ставкаและláeและláeи (сочинительный союз)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1занятость в экономике или отрасли2занятость (наличие оплачиваемой работы)3наем; трудоустройствоโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamв целом; вообще; в общем
Макроэкономическая денежно-кредитная политика влияет на процентные ставки и общий уровень занятости.
Еще 3 примеров
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhĕnแนวโน้มnaeo nómเงินเฟ้อngern férที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Рассматривая экономику на макроуровне, мы видим тенденции инфляции, которые отличаются от данных по отраслям.
แบบจำลองbàep jam longทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐrátส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeการลงทุนgaan long tunโดยรวมdoi ruuamอย่างไรyàang-rai
Макроэкономические модели помогают объяснить, как государственное стимулирование влияет на общее потребление и инвестиции.
ในnaiมุมมองmum mongมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanโลกlôhkทำให้tam hâiแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakประเทศbprà-tâetหนึ่งnèungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปสู่bpai sòoตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernทั่วโลกtûua lôhkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
С макроэкономической точки зрения взаимосвязанные глобальные цепочки поставок приводят к тому, что потрясения в одной стране быстро распространяются на финансовые рынки по всему миру.
2СуществительноеC1

макроуровень; макромасштаб

Крупномасштабный уровень анализа, особенно в экономике или социальных науках (например, анализ на макроуровне).

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1докладывать; официально сообщать2отчет; докладนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень (инструмент); строительный уровень2стандарт; ступень; ранг3уровень; степеньมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1макро; крупномасштабный2макроуровень; макромасштабไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуแค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишьร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaмагазин; торговая точкаหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanдомохозяйствоเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
В этом отчете мы изучаем экономику на макроуровне, а не просто отдельный магазин или домохозяйство.
Еще 3 примеров
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan wí-krórระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtôngมองmongภาพรวมpâap ruuamของkŏngประเทศbprà-tâetก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเทียบกับtîiap gàpข้อมูลkôr moonรายraaiภาคpâakและláeรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Профессор подчеркнул, что анализ на макроуровне должен сначала рассматривать общую картину по стране, а затем сравнивать ее с отраслевыми и промышленными данными.
เมื่อmêuuaต้องdtôngทำวิจัยtam wí-jaiนโยบายná-yoh-baaiสังคมsăng-komนักวิชาการnák wí-chaa gaanเลือกlêuuakกรอบgròpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpêuuaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámที่têeไม่อาจmâi àatเห็นhĕnได้dâiจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiบุคคลbùk-kon
Проводя исследования в области социальной политики, ученые выбирают макроподход, чтобы зафиксировать динамику неравенства, которую невозможно увидеть на основе данных индивидуального уровня.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanการคลังgaan klangจำเป็นต้องjam bpen dtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkôr sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiและláeพลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngเชิงระบบcherng rá-bòp
Оценка воздействия фискальных мер должна ставить вопросы на макроуровне; в противном случае выводы погрязнут в деталях и упустят системные связи.

Связанные слова