จุลภาค
jun-lá-pâakЗначения
1СуществительноеA2
запятая (,)
Знак препинания (,), используемый для разделения частей предложения или элементов в списке.
Примеры
เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiметка; знак; символนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1называться; быть известным как2называть; именовать3можно сказать; то есть; фактическиจุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâak1запятая (,)2микро-; мелкомасштабный
Этот знак (,) называется запятой.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoใช้cháiเครื่องหมายkrêuuang măaiจุลภาคjun-lá-pâakเพื่อpêuuaคั่นkânรายการraai gaanสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàang
Мы используем запятую для разделения различных элементов в списке.
เวลาway-laaเขียนkĭianตัวเลขdtuua lêkจำนวนมากjam-nuuan mâakให้hâiใส่sàiเครื่องหมายkrêuuang măaiจุลภาคjun-lá-pâakทุกๆtúk túkสามsăamหลักlàk
При написании больших чисел ставьте запятую каждые три цифры.
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaในnaiการเขียนgaan-kǐianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtการใช้เครื่องหมายgaan-chái-krʉ̂ʉang-mǎaiจุลภาคjun-lá-pâakให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngนั้นnánสำคัญsǎm-kanมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiชัดเจนchát-jeen
Учитель объяснил, что в письменном английском языке правильное использование запятых очень важно для ясности смысла.
2ПрилагательноеC1
микро-; мелкомасштабный
Относящийся к небольшому масштабу или отдельным компонентам; микро-. Используется в качестве приставки или прилагательного в технических терминах, таких как เศรษฐศาสตร์จุลภาคเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakмикроэкономика (микроэкономика).
Примеры
เทอมtəəmเทอมtəəmсеместр; четверть; триместрนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakмикроэкономикаซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamповедение; поступкиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
В этом семестре мне нужно изучать микроэкономику, которая фокусируется на поведении потребителей и фирм.
Еще 3 примеровСкрыть
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiมุ่งเน้นmûng-nénการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâak
Это исследование сосредоточено на анализе социальной структуры сообщества на микроуровне.
การgaanจะjàเข้าใจkâo-jaiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพลวัตpon-lá-wátในnaiระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâakด้วยdûuai
Чтобы по-настоящему понять экономику страны, необходимо учитывать не только макроэкономические показатели, но и динамику на микроуровне.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนับว่าnáp-wâaเป็นbpenการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiเพราะprɔ́เขาkǎoได้dâaiเปลี่ยนbplìianจุดสนใจjùt-sǒn-jaiจากjàakมหาวาทกรรมmá-hǎa-waa-tá-gamไปสู่bpai-sùuมุมมองmum-mɔɔngประวัติศาสตร์จุลภาคbprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâakที่tîiสำรวจsǎm-rùuatชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนธรรมดาkon-tam-má-daa
Его исторический анализ был новаторским, потому что он сместил акцент с великих нарративов на микроисторическую перспективу, изучающую жизни обычных людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จุลภาค произносится จุน-ละ-พาก?
jun-lá-pâak
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jun
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จุลjunจุลjun1крошечный; мельчайший; микроскопический2микро- (приставка)крошечный; мельчайший; микроскопическийЧасть 1
+
ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)регион; областьЧасть 2
จุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâakзапятая (,)запятая (,)Слово