มวยรับ
muuai-rápЗначения
1СуществительноеB2
боксер защитного стиля; контратакующий боец
боксер или боец, специализирующийся на защите и контратаках, а не на нападении
Примеры
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiбоксер; профессиональный боксерคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииมวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1боксер защитного стиля; контратакующий боец2защитный стиль бояเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1двигаться вперед; продвигаться2продолжать; действовать по плануบุกbùkบุกbùk1вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атаку2пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)3конжак; аморфофаллус пионолистный; растение рода аморфофаллусคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuпротивник; соперник; оппонентก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Этот боксер — боец оборонительного плана, поэтому он редко идет вперед, чтобы атаковать противника первым.
Еще 3 примеровСкрыть
การชกgaan-chókกับgàpมวยรับmuuai-rápเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoจะjàคอยkɔɔiดักdàkเตะdtèดักdàkต่อยdtɔ̀ɔiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Боксировать с бойцом оборонительного стиля сложно, потому что он всегда выжидает момент для встречного удара ногой или рукой.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenมวยรับmuuai-rápแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkอาวุธaa-wútสวนกลับsǔuan-glàpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั้นnánเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
Несмотря на то, что он боец оборонительного стиля, его тайминг при нанесении контратак чрезвычайно точен и выверен.
โค้ชkóotฝึกfʉ̀kให้hâiเขาkǎoเป็นbpenมวยรับmuuai-rápเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiรับมือráp-mʉʉกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiมีสไตล์mii-sà-dtaiการเดินgaan-dəənชนchonแบบbɛ̀ɛpดุดันdù-dan
Тренер готовил его как бойца от обороны, чтобы он мог противостоять соперникам с агрессивным, атакующим стилем.
2СуществительноеB2
защитный стиль боя
стиль боя, который фокусируется на защите и ожидании первой атаки противника
Примеры
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanвам следуетชกchókชกchókбить кулаком; боксироватьแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияมวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1боксер защитного стиля; контратакующий боец2защитный стиль бояถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuпротивник; соперник; оппонентตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)เยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1больше; большее количество/число2больше (сравнительное наречие)
Вам следует боксировать в оборонительном стиле, если ваш противник крупнее и сильнее.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuมวยmuuaiบุกbùkมากกว่าmâak-gwàaมวยรับmuuai-rápเพราะprɔ́มันmanสนุกsà-nùkและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกว่าgwàa
Мне больше нравится смотреть на агрессивный бокс, чем на оборонительный стиль, потому что это интереснее и азартнее.
การชกgaan-chókแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ่านàanจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuให้ออกhâi-ɔ̀ɔk
Бой в оборонительном стиле требует большой выдержки и умения читать ритм противника.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnมาmaaต่อยdtɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำลังgam-langและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngคะแนนká-nɛɛnที่tîiนำnamอยู่yùu
В последнем раунде он решил сменить тактику на оборонительную, чтобы сберечь силы и сохранить преимущество в очках.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
muuai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มวยmuuaiมวยmuuai1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел из волосбокс; муай-тай; поединокЧасть 1
+
มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-rápбоксер защитного стиля; контратакующий боецбоксер защитного стиля; контратакующий боецСлово