ดุดัน(dù dan)
Значения
1ПрилагательноеB2
свирепый; агрессивный; суровый
Обладающий сильным, пугающим или властным характером или стилем; суровый или жесткий в манерах, тоне или внешнем виде.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ดุดันdù danดุดันdù dan1свирепый; агрессивный; суровый2мощный, жесткий (о стиле/тоне)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)
Учитель говорил суровым тоном, пока весь класс не затих.
2ПрилагательноеB2
мощный, жесткий (о стиле/тоне)
Описывает стиль, звук или эстетику, которые являются бескомпромиссными, грубыми или агрессивными (например, в музыке, дизайне, текстах).
Примеры
ท่อนtônท่อนtôn1строфа; куплет; отрывок2счетное слово (для частей/отрезков)3часть (тела), сегмент (конечности)4часть; кусок (длинного, твердого предмета)กลองglongกลองglong1барабан2барабанить; бить в барабан3счетное слово: барабаныในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ดุดันdù danดุดันdù dan1свирепый; агрессивный; суровый2мощный, жесткий (о стиле/тоне)และláeและláeи (сочинительный союз)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1волновать; возбуждать2захватывающий; волнующийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Барабанная партия в этой новой песне звучит агрессивно и захватывающе.
Связанные слова
Похожее значение
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1палящий; невыносимо жаркий2напряженный; накаленный (об эмоциях/ситуациях)3чувственный; сексуальный4популярный; трендовый5агрессивный; напористый (о стиле/действиях)6обостренный; острый (об условиях)
- палящий; невыносимо жаркий
- напряженный; накаленный (об эмоциях/ситуациях)
- чувственный; сексуальный
- популярный; трендовый
- агрессивный; напористый (о стиле/действиях)
- обостренный; острый (об условиях)
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильно
- жестокий; суровый; сильный
- жестоко; сурово; сильно
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1жесткий; бескомпромиссный2жесткий; резкий (о тоне/манерах)
- жесткий; бескомпромиссный
- жесткий; резкий (о тоне/манерах)
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1тяжелый; увесистый (физически)2суровый; интенсивный; тяжкий3веский; серьезный (о тоне/манере)
- тяжелый; увесистый (физически)
- суровый; интенсивный; тяжкий
- веский; серьезный (о тоне/манере)
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1агрессивный; враждебный2вести себя агрессивно
- агрессивный; враждебный
- вести себя агрессивно
Разбор слова
ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятныйЧасть 1
+
ดุดันdù danดุดันdù danсвирепый; агрессивный; суровый