มวน(muuan)
Значения
1СуществительноеA2
рулон; сверток; сигарета
Рулон или сверток материала; обычно одна сигарета (в особенности самокрутка).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)มวนmuuanมวนmuuan1скручивать; сворачивать2рулон; сверток; сигарета3счетное слово: для сигарет и небольших скрутокบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeсигаретаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Он взял самокрутку и прикурил её перед домом.
2ГлаголB1
скручивать; сворачивать
Скручивать или сворачивать что-либо в цилиндрическую или спиралевидную форму.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйมวนmuuanมวนmuuan1скручивать; сворачивать2рулон; сверток; сигарета3счетное слово: для сигарет и небольших скрутокใบตองห่อbai dtong hòrใบตองห่อbai dtong hòrсверток из бананового листаข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màtдесерт из клейкого риса и бананов в листьяхอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
Мама плотно сворачивает банановые листья, чтобы завернуть десерт из клейкого риса.
3Счетное словоB1
счетное слово: для сигарет и небольших скруток
Счетное слово, используемое для сигарет и подобных небольших скрученных предметов.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeсигаретаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)มวนmuuanมวนmuuan1скручивать; сворачивать2рулон; сверток; сигарета3счетное слово: для сигарет и небольших скрутокได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне купить одну сигарету?