มดด๋อย
mót-dɔ̌ɔiЗначения
1СуществительноеC1
слабак; неудачник; нуб
слабый, жалкий или ничтожный человек; неудачник или новичок (сленг)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔi1слабак; неудачник; нуб2слабый; жалкий; низкосортныйเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀вот и всё; только и всего
Не бойся его; он просто жалкий неудачник.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtระดับrá-dàpพันล้านpan-láanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายนี้raai-níiก็gɔ̂เป็นbpenแค่kɛ̂ɛมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiที่tîiไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuได้dâai
В глазах бизнесмена-миллиардера этот конкурент — лишь ничтожный новичок, у которого нет шансов на победу.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหลายคนlǎai-konจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นเพียงbpen-piiangมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpสามารถsǎa-mâatพลิกเกมplík-geemและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiอย่างyàangเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
Хотя многие считали его лишь незначительным новичком на политической арене, ему удалось переломить ситуацию и одержать победу вопреки всем ожиданиям.
พวกpûuakอันธพาลan-tá-paanที่tîiชอบchɔ̂ɔpรังแกrang-gɛɛคนkonที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongธาตุแท้tâat-tɛ́ɛว่าwâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiที่tîiเก่งแต่ปากgèng-dtɛ̀ɛ-bpàak
Те бандиты, которые любят издеваться над слабыми, в конечном итоге показали свою истинную сущность жалких неудачников, которые умеют только болтать.
2ПрилагательноеC1
слабый; жалкий; низкосортный
слабый, жалкий, бесполезный, низкого качества или недостаточного уровня навыков (сленг)
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1спецификации; технические характеристики2типаж; идеальные предпочтенияมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔi1слабак; неудачник; нуб2слабый; жалкий; низкосортныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазм
Характеристики этой модели телефона просто жалкие; любая игра на нем тормозит.
Еще 3 примеровСкрыть
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเขาkăoเสนอsà-nĕrมาmaaนั้นnánดูdooมดด๋อยmót dŏiเกินกว่าgern gwàaที่จะtêe jàนำไปใช้nam bpai cháiแข่งkàengกับgàpบริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiได้dâi
Предложенный им маркетинговый план выглядит слишком слабым, чтобы конкурировать с крупными компаниями.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàคุยโวkui-wooว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiใช้cháiเทคโนโลยีขั้นสูงték-noo-loo-yii-kân-sǔungแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเอาเข้าจริงao-kâo-jingระบบrá-bòpที่tîiได้dâaiกลับglàpทำงานtam-ngaanได้dâaiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีประโยชน์mii-bprà-yòotอะไรà-raiเลยləəi
Хотя он хвастался, что в этом проекте используются передовые технологии, на деле полученная система работала настолько жалко, что была практически бесполезна.
ด้วยdûuayระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiที่têeมดด๋อยmót dŏiสุดๆsùt sùtของkŏngเว็บไซต์wép-sáiนี้néeทำให้tam hâiแฮกเกอร์hâek-gêrสามารถsăa-mâatเจาะjòเข้ามาkâo maaขโมยkà-mooyข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaไปbpaiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Из-за крайне слабой системы безопасности этого сайта хакеры смогли легко взломать его и украсть данные клиентов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ด๋อยdɔ̌ɔiด๋อยdɔ̌ɔiпаршивый; низкокачественный; отстойныйпаршивый; низкокачественный; отстойныйЧасть 2
มดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiслабак; неудачник; нубслабак; неудачник; нубСлово