คุยโว
kui-wooЗначение
1ГлаголA2
хвастаться; кичиться
с чрезмерной гордостью рассказывать о своих достижениях, имуществе или способностях; хвастаться или кичиться.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мой друг любит хвастаться тем, что он лучший в классе.
Она хвасталась своей новой дорогой сумкой.
เขาkăoคุยโวkui wohไปทั่วbpai tûuaว่าwâaรู้จักrúu jàkคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohแต่dtàeพอporมีปัญหาmee bpan-hăaจริงๆjing jingกลับglàpไม่มีmâi meeใครkraiช่วยchûuaiเลยloie
Он повсюду хвастался тем, что знает важных людей, но когда у него действительно возникла проблема, ему вообще никто не помог.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kui
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруболтать; разговаривать; беседоватьЧасть 1
+
โวwooโวwoo1хвастаться; выпендриваться (жарг.)2хвастливый; кичливый (жарг.)хвастаться; выпендриваться (жарг.)Часть 2
คุยโวkui-wooคุยโวkui-wooхвастаться; кичитьсяхвастаться; кичитьсяСлово