ด๋อย
dɔ̌ɔiЗначение
1ПрилагательноеB2
паршивый; низкокачественный; отстойный
низкого качества, отстойный, никудышный или сломанный (сленговое выражение, часто используемое для описания неисправной техники, плохой работы или нехватки навыков)
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเน็ตnétเน็ตnétинтернет; мобильные данныеที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеด๋อยdɔ̌ɔiด๋อยdɔ̌ɔiпаршивый; низкокачественный; отстойныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть киноแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазмตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Домашний интернет сегодня просто ужасный; при просмотре фильма постоянно идет буферизация.
Еще 3 примеровСкрыть
Он очень здорово играет в игры, в то время как мои навыки всё еще на низком уровне.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเริ่มrêrmด๋อยdŏiแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngเก็บเงินgèp ngernซื้อséuใหม่màiเร็วๆreo reoนี้née
Этот компьютер начинает барахлить, мне, наверное, нужно начать копить на новый.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngรีบrîipอัปเดตซอฟต์แวร์àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛเวอร์ชันwəə-chânนี้níiนะnáเห็นhěnหลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaระบบrá-bòpมันmanยังyangด๋อยdɔ̌ɔiอยู่yùu
Не спеши обновлять ПО до этой версии; я видел много жалоб на то, что система всё еще глючная.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
dɔ̌ɔi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |