อ่อนแอ
ɔ̀ɔn-ɛɛЗначение
1ПрилагательноеA2
слабый; несильный
физически или морально слабый; недостаточно сильный; уязвимый или легко поддающийся влиянию
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛслабый; несильныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас
Сегодня я чувствую слабость, и у меня нет сил.
Еще 3 примеровСкрыть
После долгой болезни он все еще слаб и быстро устает.
เด็กdèkคนkonนั้นnánตัวเล็กdtuua-lékและlɛ́อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaเล่นlên
Тот ребенок маленький и слабый, поэтому мы должны быть осторожны во время игры.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛทางจิตใจtaang-jìt-jaiและlɛ́เสียsǐiaศูนย์sǔunชั่วคราวchûua-kraao
Столкнувшись с резкой критикой, он почувствовал душевную слабость и на мгновение потерял самообладание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |