ฟินิช
fí-nít
Значения
1СуществительноеB1
заканчивать; завершать (заимств.)
довести что-либо до конца или завершить; неофициальное заимствование из английского языка, используемое в основном в разговорной речи (например, завершить проект)
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1заканчивать; завершать (заимств.)2финиш; финишная черта3покрытие; отделка поверхностиการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Сегодня вечером мне нужно закончить домашнее задание.
2СуществительноеB1
финиш; финишная черта
конец или заключительная часть чего-либо, особенно в спорте или гонках (например, финишная черта)
Примеры
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngбегунทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1заканчивать; завершать (заимств.)2финиш; финишная черта3покрытие; отделка поверхности
Все бегуны побежали к финишной черте.
3СуществительноеB1
покрытие; отделка поверхности
качество поверхности, текстура или покрытие материала (например, матовое или глянцевое покрытие)
Примеры
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkгубная помадаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1заканчивать; завершать (заимств.)2финиш; финишная черта3покрытие; отделка поверхностиแบบแมตต์bàep mâetแบบแมตต์bàep mâet1матовая поверхность; неглянцевый2матовый вариант (как тип или опция)
У этой помады матовый финиш.
Связанные слова
Похожее значение
เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1финишная черта2конечная цель; финиш (перен.)
- финишная черта
- конечная цель; финиш (перен.)
เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
- завершенный; законченный
- заканчивать; быть завершенным
- готовый; всё готово
- конец; крышка (сленг)
จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спор
- закончиться; завершиться
- завершить; закончить (действие/задачу)
- окончить учебное заведение; выпуститься
- закончено; завершено
- закрыть тему; прекратить спор
การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuнанесение покрытия; покрытие поверхности
нанесение покрытия; покрытие поверхности