ฟาดฟัน(fâat fan)
Значения
1ГлаголB1
сражаться с применением оружия; рубить
ожесточенно сражаться с помощью оружия, например мечами; рубить и наносить повторяющиеся удары.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1сражаться с применением оружия; рубить2ожесточенно конкурировать; бороться с [кем-л./чем-л.]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеดาบdàapดาบdàap1меч2младший капрал полиции (тайское звание); ดาบตำรวจ
Два солдата яростно сражаются на мечах.
2ГлаголB2
ожесточенно конкурировать; бороться с [кем-л./чем-л.]
упорно бороться в нефизическом или переносном смысле, например в политике, бизнесе или спорте; жестко конфликтовать с соперниками.
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1гигант индустрии; корпорация-гигант2огромный; гигантскийต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1сражаться с применением оружия; рубить2ожесточенно конкурировать; бороться с [кем-л./чем-л.]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaраспродажа; скидка по акцииเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotпривлекать; притягиватьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Две гигантские компании мобильной связи ведут жесткую борьбу, используя акции по снижению цен для привлечения клиентов.
Связанные слова
Похожее значение
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1ожесточенно бороться; идти ноздря в ноздрю2быть язвительным; ранить острыми словами
- ожесточенно бороться; идти ноздря в ноздрю
- быть язвительным; ранить острыми словами
ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1упорно соревноваться; соперничать2упорно работать над [чем-л.]; биться над [чем-л.]
- упорно соревноваться; соперничать
- упорно работать над [чем-л.]; биться над [чем-л.]
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1драться; бороться2соревноваться; соперничать3состязаться; бороться (за победу)
- драться; бороться
- соревноваться; соперничать
- состязаться; бороться (за победу)
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaiсоревноваться; бороться за победу
соревноваться; бороться за победу
รบราróp raaรบราróp raaсражаться; биться
сражаться; биться
Разбор слова
+
ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fanсражаться с применением оружия; рубить