ร้อนใน(rón nai)
Значения
1СуществительноеA2
язва во рту; афтозный стоматит
небольшая болезненная язвочка во рту (часто беловатая с красным ободком); также называется афтозным стоматитом
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1язва во рту; афтозный стоматит2внутренний жар (в традиционной медицине)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakболтливый; склонный к сплетням
У меня язвочка во рту. Рот очень болит.
2СуществительноеB2
внутренний жар (в традиционной медицине)
концепция традиционной тайской медицины об избыточном внутреннем жаре в организме, который, как считается, вызывает такие симптомы, как язвы во рту, боль в горле, прыщи или запор
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьลำไยlam yaiลำไยlam yai1лонган (фрукт)2дерево лонган3раздражающий; надоедливый (сленг)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1язва во рту; афтозный стоматит2внутренний жар (в традиционной медицине)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Мама сказала, что если есть слишком много лонгана, это вызовет «внутренний жар».
Разбор слова
+
ร้อนในrón naiร้อนในrón naiязва во рту; афтозный стоматит