โน้มน้าวใจ(nóhm-náao jai)
Значения
1ГлаголB2
убеждать кого-л.; склонять на свою сторону
Убеждать или склонять на свою сторону кого-либо, часто взывая не только к разуму, но и к чувствам.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiубеждать кого-л.; склонять на свою сторонуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1передумать; изменить мнение2изменить отношение; смягчитьсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятий
Он пытался убедить своего друга передумать насчет увольнения с работы.
Связанные слова
Похожее значение
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongубеждать; побуждать; склонять
убеждать; побуждать; склонять
ชักจูงใจchák joong jaiชักจูงใจchák joong jai1убеждать; склонять; влиять2побуждать; склонять к решению
- убеждать; склонять; влиять
- побуждать; склонять к решению
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1успокаивать; умиротворять2мягко убеждать; уговаривать
- успокаивать; умиротворять
- мягко убеждать; уговаривать
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1мотивировать; побуждать; убеждать [кого-л.]2мотивация; стимул; побуждение
- мотивировать; побуждать; убеждать [кого-л.]
- мотивация; стимул; побуждение
Разбор слова
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1убеждать; уговаривать [кого-либо]2склонять; влиять на [кого-либо]Часть 1
+
โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiубеждать кого-л.; склонять на свою сторону