ผลักไส(plàk săi)
Значения
1ГлаголB1
отталкивать; отстранять; отбиваться
отталкивать кого-либо или что-либо от себя, часто чтобы не подпустить ближе
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1отталкивать; отстранять; отбиваться2отвергать; прогонять; сторонитьсяน้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaпесик; собачка (ласково)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กระโดดเลียgrà-dòht liiaกระโดดเลียgrà-dòht liiaподпрыгивать и облизыватьหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицо
Он быстро оттолкнул собаку от себя, прежде чем она успела прыгнуть и лизнуть его в лицо.
2ГлаголB2
отвергать; прогонять; сторониться
отказывать кому-либо или прогонять враждебным или пренебрежительным образом; сторониться
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1холодный; бесчувственный; равнодушный2вести себя сухо; держаться отчужденноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1отталкивать; отстранять; отбиваться2отвергать; прогонять; сторонитьсяไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâiне позволять [кому-либо] делать [что-либо]; не допускать [чего-либо]เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Он холодно заговорил со мной и прогнал меня, отказавшись позволить мне сесть с ними.
Связанные слова
Похожее значение
ผลักplàkผลักplàk1толкать; отодвигать2пихать; сильно толкать3побуждать; подталкивать (перен.)
- толкать; отодвигать
- пихать; сильно толкать
- побуждать; подталкивать (перен.)
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1изгонять; высылать; депортировать2отгонять; отражать3развеивать; устранять; прогонять
- изгонять; высылать; депортировать
- отгонять; отражать
- развеивать; устранять; прогонять
ขับไสkàp săiขับไสkàp săiизгонять; выгонять
изгонять; выгонять
Разбор слова
+
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săiотталкивать; отстранять; отбиваться