ชนหน้า(chon nâa)
Значения
1ГлаголB1
столкнуться лоб в лоб
Врезаться во что-либо лоб в лоб, особенно о транспортных средствах, сталкивающихся передними частями.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1столкнуться лоб в лоб2ударить в переднюю частьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1удачливый; везучий2удачи!ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)
Прошлой ночью на мосту лоб в лоб столкнулись две машины; к счастью, никто не погиб.
2ГлаголB1
ударить в переднюю часть
Ударить в переднюю часть другого объекта или транспортного средства (не обязательно лоб в лоб с другой стороны).
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ถอยtŏiถอยtŏi1отступать; сдавать назад; пятиться2выходить из (договора/плана); отказываться3ухудшаться; регрессировать; приходить в упадокไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พ้นpónพ้นpón1миновать; пройти; остаться позади2освободиться от; избавиться; избежать3за пределами; по истечении; послеเสาsăoเสาsăo1столб; колонна; опора2столб; мачта3стойка; штангаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1столкнуться лоб в лоб2ударить в переднюю частьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Моя машина не смогла сдать назад, чтобы проехать, поэтому столб ударил в переднюю часть чужого автомобиля.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâaстолкнуться лоб в лоб