ผัดไทย
pàt-taiЗначение
1СуществительноеA1
пад-тай (блюдо из жареной рисовой лапши)
популярное тайское блюдо из жареной рисовой лапши с соусом на основе тамаринда, яйцом и такими ингредиентами, как тофу, креветки или курица, ростки маша, зеленый лук и арахис
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7[to] capture; take (a piece in a board game)ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiпад-тай (блюдо из жареной рисовой лапши)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)กุ้งgûngกุ้งgûng1креветка (животное)2креветки (как еда)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngарахис (растение/семя)
Я люблю есть пад-тай с креветками и арахисом.
Еще 3 примеровСкрыть
В этом месте готовят вкусный пад-тай с кисло-сладким вкусом.
Вчера я заказал пад-тай с тофу и большим количеством ростков фасоли.
Завтра мы пойдём есть вкусный пад-тай на вечерний рынок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2блюдо, быстро обжаренное с помешиванием3откладывать; переноситьобжаривать, помешивая (стир-фрай)Часть 1
+
ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiпад-тай (блюдо из жареной рисовой лапши)пад-тай (блюдо из жареной рисовой лапши)Слово