ใบสั่ง

bai-sàng

Значения

1СуществительноеA2

штрафная квитанция (за нарушение ПДД)

квитанция, выдаваемая полицией за нарушение правил дорожного движения, предписывающая уплатить штраф или выполнить определенные требования

Примеры

Еще 3 примеров
2СуществительноеB2

письменное распоряжение; бланк заказа; заявка

письменное указание или форма, санкционирующая или запрашивающая товары, услуги или действия; распоряжение от начальника

Примеры

ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉотдел закупок; отдел снабженияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉзаказ на покупку (PO)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Отдел закупок готовится оформить заказ на покупку нового комплекта компьютеров.
Еще 3 примеров
3СуществительноеC1

указание сверху (разг.)

неформальный приказ от влиятельного лица, часто воспринимаемый как вмешательство в политику или бюрократию

Примеры

หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяใบสั่งbai-sàngใบสั่งbai-sàng1штрафная квитанция (за нарушение ПДД)2письменное распоряжение; бланк заказа; заявка3указание сверху (разг.)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangполитик
Многие считают, что он получил эту должность по «указке» политика.
Еще 3 примеров
Этот раунд кадровых перестановок не кажется прозрачным; есть подозрения, что поступило «распоряжение» от кого-то из власть имущих.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bai

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов