บาทา
baa-taaЗначения
1СуществительноеB2
удар ногой (разг.)
Удар ногой; разговорное употребление, часто грубое или шутливое.
Примеры
จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1мастер боевых искусств; выдающийся боец (часто в литературе о боевых искусствах)2(перен.) ведущий эксперт; мастер в своем делеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiinкитайский фильм; китайский телесериалสาดsàatสาดsàat1плескать; разбрызгивать; выплескивать2излучать; распространять; заливать (свет/звук/частицы)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1удар ногой (разг.)2ступня; нога (лит., также разг.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1преступник; злоумышленник; правонарушитель2злодей (в историях)3виновник (перен.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยั้งyángยั้งyáng1сдерживать(ся); удерживать; воздерживаться2делать паузу; ненадолго остановиться; медлить
Герой боевых искусств в китайском фильме неустанно наносил удары ногами злодею.
Еще 3 примеровСкрыть
Боксер нанес ему удар ногой по ребрам, так что у него перехватило дыхание.
เพียงpiiangบาทาbaa-taaเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngนักสู้nák-sûuมวยไทยmuuai-taiก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàส่งsòngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnได้dâai
Всего одного удара ногой бойца муай-тай было достаточно, чтобы отправить противника на канвас.
ในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiตัวเอกdtuua-èekได้dâaiฝากfàakลวดลายlûuat-laaiบาทาbaa-taaอันanทรงพลังsong-pá-langไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiศัตรูsàt-dtruuจะjàสิ้นใจsîn-jai
В финальной сцене боя главный герой нанес мощный удар ногой перед тем, как враг погиб.
2СуществительноеC1
ступня; нога (лит., также разг.)
Ступня, нога; литературное слово, также употребляемое в разговорной речи, часто в грубой или шутливой форме.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiлитература (классические или значимые произведения)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamкрасота; привлекательностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนางในวังnaang-nai-wangนางในวังnaang-nai-wangженщина из дворца; придворная женщинаตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1волосок; отдельный волос2волосы (на голове)จรดjà-ròtจรดjà-ròt1слегка касаться; прикладывать2достигать; простираться доปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1удар ногой (разг.)2ступня; нога (лит., также разг.)
В литературе красота придворной дамы часто описывается от волос до кончиков пальцев ног.
Еще 3 примеровСкрыть
เหล่าlàoทหารtá-hǎanหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapลงlongแทบtɛ̂ɛpเบื้องbʉ̂ʉangพระpráบาทาbaa-taaของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔua
Солдаты пали ниц к ногам короля.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângลายเส้นlaai-sênบนbonฝ่าfàaพระpráบาทาbaa-taa
Художник тщательно вырезал статую Будды с изысканной детализацией, вплоть до линий на подошвах священных стоп.
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoขอkɔ̌ɔอุทิศù-títกายgaaiและlɛ́ใจjaiถวายงานtà-wǎai-ngaanรับใช้ráp-cháiใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiจนกว่าjon-gwàaชีวิตchii-wítจะjàหาไม่hǎa-mâi
Я клянусь посвятить свое тело и душу служению у стоп Вашего Величества до конца своей жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
baa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |