หมอบกราบ(mòp gràap)
Значения
1ГлаголB2
падать ниц; простираться на земле
Кланяться так, чтобы тело и лоб касались земли, в знак глубокого уважения, преданности или покорности.
Примеры
ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràapпадать ниц; простираться на землеเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanДень Сонгкран; Тайский Новый годเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословении
Дети падают ниц к ногам своих родителей в день Сонгкрана, чтобы попросить благословения.
Связанные слова
Похожее значение
หมอบกรานmòp graanหมอบกรานmòp graanпростираться ниц; бить челом
простираться ниц; бить челом
ศิโรราบsì-roh-râapศิโรราบsì-roh-râap1полностью сдаться; уступить2пасть ниц; низко поклониться
- полностью сдаться; уступить
- пасть ниц; низко поклониться
กราบgràapกราบgràap1падать ниц; глубоко кланяться2выражать глубокое почтение; почтительно извиняться
- падать ниц; глубоко кланяться
- выражать глубокое почтение; почтительно извиняться
ฟุบกราบfúp gràapฟุบกราบfúp gràapпасть ниц
пасть ниц
Разбор слова
+
กราบgràapกราบgràap1падать ниц; глубоко кланяться2выражать глубокое почтение; почтительно извинятьсяЧасть 2
หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràapпадать ниц; простираться на земле