บรรจงแกะสลัก(ban-jong gàe sà-làk)
Значения
1ГлаголB2
искусно вырезать; тщательно гравировать
Вырезать или гравировать что-либо с тщательной, точной и изящной проработкой.
Примеры
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuремесленник; мастерใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkискусно вырезать; тщательно гравироватьลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1традиционный тайский орнамент/мотив2с тайским орнаментом/узоромบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooдверное полотно; створка двериไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1тиковое дерево; древесина тика2из тикового дерева; тиковый
Мастер потратил много часов, кропотливо вырезая тайский узор на дверных панелях из тикового дерева.
Связанные слова
Похожее значение
บรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làkтщательно вырезать; искусно гравировать
тщательно вырезать; искусно гравировать
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1искусно вырезать; высекать2искусно вырезанный; изящный3(перен.) оттачивать; шлифовать
- искусно вырезать; высекать
- искусно вырезанный; изящный
- (перен.) оттачивать; шлифовать
Разбор слова
+
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1резьба; гравировка (изделие или работа)2вырезать; гравироватьЧасть 2
บรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkискусно вырезать; тщательно гравировать